.سرفصل خبرها
،تازه کاری که قسمت قبل معرفی کردیم
نفوذ جاسوس به قلمرو سیلف ها؟
.توی شهر سیلویان، پایتخت قلمرو سیلف ها، ظاهر شده
.رفتار مشکوکش باعث شده که جاسوس شناخته بشه
جاسوس مشکوک: کیریتو
،کیریتو به برج بادها، نماد قلمرو سیلف ها، حمله میکنه
.اما تلاشش برای خرابکاری با شکست مواجه میشه
،شخصی ادعا میکنه که
کیریتو اطراف شهر سیلویان پرسه میزد .و با یه سیلف خیلی مهم، در ارتباط بود
.تصور میشه که اون در حال جمع آوری اطلاعات بوده
،افشای اطلاعات در حین آماده سازی برای حمله ی تجسسی بزرگ
.ممکنه باعث شکست نژاد سیلف ها بشه
درخواست های متعددی برای جلوگیری ،از جاسوسی، به دولت سیلف ها شده
.و سیلف ها بی صبرانه منتظر پاسخی از رهبر قلمروشون، ساکویا هستن
.و این بود سرفصل خبرها
هنر شمشیرزنی آفلاین حمایت شده توسط کاواهارا رِکی
.سلام به همگی .وقت، وقتِ هنر شمشیرزنی آفلاینه
.من مجری برنامه، لیفا هستم - .و من هم کیریتو، گزارشگر هستم -
این یه برنامه ی آموزنده است که به منظور در اختیار گذاشتن آخرین
.رویدادهای آلوهیم برای شما تدارک دیده شده
.ما هر هفته یه مهمون ویژه داریم، پس لطفاً ما رو همراهی کنید
.خیلی معروف شدی، کیریتو-کون
.متوجه شدم مردم توی شهر بهم خیره میشن
.ولی فکر میکنم فقط بخاطر اینه که اسپریگان ها خیلی کمن
خب، دیگه اینجوری هم نیست که .اسپریگان ها نژاد کمیابی باشن. فقط کم طرفدارن
جادوی ویژه شون توی مبارزه ها کارساز .نیست، واسه همین خیلی به درد نمیخوره
!من که از انتخاب کردن نژاد سیاه پشیمون نیستم
باشه، باشه. این موضوع که یه نژاد ،متفاوت در حال گشتن توی قلمرو سیلف ها
.مخصوصاً توی پایتختشون، شهر سیلویان بود، خیلی غیرعادی بودش
درسته. یه بازیکن حق نداره وقتی .توی قلمروی یه نژاد دیگه هست، حمله کنه
به عبارت دیگه، خیلی خطرناکه که یه بازیکن .بهت حمله کنه، اونم وقتی که نتونی در مقابل بجنگی
.درسته
.ولی گذشته از اینا، تو همش جلب توجه میکنی
.اگه اتفاقی بیفته، فقط پرواز میکنم و در میرم
.خدایی، کیریتو-کون، هیچ وقت هیچ چیزی رو جدی نمیگیری
!خب پس. هنر شمشیرزنی آفلاین رو شروع میکنیم
هنر شمشیرزنی آفلاین حمایت شده توسط کاواهارا رِکی
،اوبرون، پادشاه آلوهیم اومده که
روی سر شما جماعت جاهل منت .بذاره و یه کم دانش در اختیارتون بذاره
،اوبرون اسم پادشاه پری شریفیه
.که توی افسانه های انگلستان قدیم حضور داره
گاهی هم به شکل «Oberon» .نوشته میشه «Auberon»
،اگرچه موقع صدا کردن من
.باید منو «عالیجناب اوبرون» صدا کنید
.اگه زیادی با من صمیمی بشید، اکانتتون پاک میشه
،به علاوه، بازیکن های دختر 24 سال یا کمتر
.میتونن منو «ارباب اوبرون» یا «ارباب اوبه» صدا کنن
.و این بود هنر شمشیرزنی تریویا
پخش حاشیه ای
و حالا، چند صحنه از قسمت های ،بلو-ری و جلد دی.وی.دی رو پخش میکنیم
.و اونا رو با مهمون ویژه مون مورد بحث قرار میدیم
!عکس و موضوع منحرفانه هم ممنوع
..هنوز از سری قبل دلت پره ها
ببین، دیگه لازم نیست نگران این .چیزا باشی، حتی با مهمونی که داریم
نمیذارم مهمونمون چیزی ببینه، خب؟
یعنی داری میگی واسه خودت ایرادی نداره که ببینی؟
!خودتو به بابا نچسبون
بابا"؟"
!یویی! گفتم فعلاً نیا
!ولی لیفا-سان نباید خودشو اونجوری بهت بچسبونه
!اشتباه برداشت نکن! من خودمو بهش نمیچسبونم
هان؟ یویی-چان کِی این همه بزرگ شدی؟
اوه، موقعی که توی سایز پیکسیه، حرف زدن باهاش سخته، نه؟
مگه پیکسی های شخصی همچین عملکرهایی هم دارن؟
.اون یه نوع کمیابشه
.من که نفهمیدم، ولی باشه
.و حالا، اجازه بدید مهمون امروزمون رو معرفی کنم
.سلام، من یویی ام
.سلام! خب، با یویی-چان صحنه ها رو نگاه میکنیم
.با این صحنه شروع میکنیم
!لیفا-چان
(رکون (دوست پسر لیفا
!انگار حالت خوبه
!اوه، اون باید دوست پسرت باشه
رکون (دوست پسر لیفا)
!نخیر! فقط وقتی ای.ال.او رو شروع کردم، راهنماییم کرد، همین
!فقط هم گروهیمه
رکون (هم گروهی لیفا)
اگه درست یادم باشه، توی دنیای واقعی هم باهات دوسته، نه؟
.خب.. بیشتر میشه گفت آشنائه تا دوست
رکون (هم گروهی لیفا)
(رکون (هم گروهی لیفا (آشنا (دوست نیست
.چه بی رحم
چیزی گفتی؟
!نـ -- نه! فقط داشتم فکر میکردم لیفا چقدر دوست داره
.هم توی ای.ال.او، هم توی دنیای واقعی
.نه، خیلی هم ندارم
من واسه دوست پیدا کردن توی ای.ال.او .نیستم، واسه همین دوستام خیلی کمن
..عجب.. پس کمن
!خـ -- خب، بریم سراغ صحنه ی بعدی
چون خودت تصمیم گرفتی که همینجور سرت رو بندازی پایین و وارد قلمروی یه نژاد دیگه بشی، اگه اینجا بکشیمت، شکایتی نمیکنی، درسته؟
این پیرمرد ترسناک کیه؟
پیرمرد ترسناک
.اسمش سیگورده. یه سیلفه
پیرمرد سیلفی
.توانایی شمشیرزنی اش خوبه و خیلی سیاسیه
..چجوری بگم
.هرموقع من وارد بازی میشم، سیگورد اونجاست
معتاد بازی؟
..خب، درسته، ولی
پس یعنی گیمر جدی ایه؟
.آره. گاهی اوقات دلم میخواد بدونم توی دنیای واقعی چیکار میکنه
.شاید بیکاره.. یا دانش آموزه
.نمیشه بهش به چشم یه بچه مدرسه ای نگاه کرد
.شاید باید ازش بپرسیم چند سالشه
پیرمرد؟
..لیفا
،گوش کن، وقتی داخل بازی هستی .صحبت درباره ی دنیای واقعی، اکیداً ممنوعه
سن و جنسیت که مشخصن، ولی هیچ وقت !نباید راجع به شغل یا دوست صحبت کنی
و-- واقعاً؟
.من خودم بدم میاد که توی دنیای واقعی، درباره ی بازی ازم بپرسن
رکون دوست مدرسه ایته، درسته؟ چه عیبی داره که درباره ی بازی صحبت کنید؟
!اون رکون عوضی توی مدرسه منو «لیفا-چان» صدا میکنه
.اوه، پس آزادی که دک و پوزش رو بیاری پایین. الکی نیستش که
حتماً اینکارو میکنم! دفعه ی بعدی !که دیدمش، دمار از روزگارش در میارم
!بابا، یه سؤال
تو با دوستات توی دنیای واقعی درباره ی چی صحبت میکنی؟
مگه همین الآن نگفتم که نباید درباره ی دنیای واقعی سؤال بپرسی؟
!بگو دیگه - !بگو دیگه -
..اممم، برا اینکه راحت متوجه بشی، یویی
..فکر کنم بشه گفت که من.. من
.توی دنیای واقعی هم تک-بازیکن ام
کیریتو-کون؟
آهان، که اینطور. پس توی دنیای واقعی هم تحت فشاری، نه؟
!آ-- آره به گمونم
.التماس میکنم..بریم سراغ صحنه ی بعدی
!پس، صحنه ی بعدی اینه
یه عالمه پیرمرد
!چقدر پیرمرد ترسناک
میدونستم ای.ال.او یه عالمه بازیکن پسر .داره، ولی سالامندرها خیلی پسراشون خشن ان
یه عالمه پیرمرد خشن سالامندری
شهرت مبارزه-دوستی شون، شاید بخاطر .اینه که نژادشون آمار مبارزه ی بالایی داره
،طبق داده های من، اونا متخصص مبارزه های گروهی ان
.و توی جنگ های بزرگ بهترن
آره، مثل مور و ملخ میریزن سر آدم، نه؟
خیله خب، بهتره قبل از اینکه صدای .سالامندرها بلند بشه، بریم سراغ صحنه ی بعدی
!بابایی خودمه! قربونش برم
(کیریتو (ورژن شیطانی
.ممنون، یویی
.اگه زیر مانیتور مینوشت «پیرمرد» یا «خشن»، داغون میشدم
!من فقط یکم هول شدم، همین
وقتی تغییرشکل دادم، واقعاً گرخیدی، نه، لیفا؟
.آره گرخیدم، ولی واقعاً نگران بودم که نکنه کشته بشی
.شرمنده. پشتیبانیت واقعاً منو نجات داد
هنر شمشیرزنی آفلاین حمایت شده توسط کاواهارا رِکی
این فرشته، از مرز کمال گذشته، اینطور نیست؟
.نه، من نه. اون .تیتانیا رو میگم
،همسر من، کسی که توی اثر کمدی شکسپیر .رویای شب نیمه تابستان» ظاهر میشه»
.اجازه بدید ملکه ی پری ها رو بهتون معرفی کنم
.موهایی مثل ابریشم .پوستی مثل ظروف چینی
.بازو و پاهای نازک و بلند .عطری پاک و شیرین
.رفتاری سرد مثل تیغه ای یخی
.ولی مسحورکننده ترین چیز، نگاه تحقیرکننده ی توی چشماشه
.انگار که داره به یه بدبخت ژنده پوش نگاه میکنه
در این بخش، ما درباره ی موضوعی .که «اسلات ماشین» نشون بده، بحث میکنیم
.یویی به عنوان مهمونمون، توی این بخش ما رو همراهی میکنه
موضوع تصادفی انتخاب میشه؟ !صبر و تحمل ندارم که ببینم چی در میاد
!خیله خب، شروع میکنیم! شروع اسلات
بحث عشق
عشق"؟"
!تو هنوز واسه این بحث خیلی کوچیکی
!نمیخوام دوباره مثل اون ماجرای «بچه چجوری به وجود میاد» بشه
!من که اونو یاد گرفتم
!جـانـم؟
!تو بهم گفتی دیگه، بابا
!گفت همه ی آدما از کلم به دنیا میان
!آره! درسته
!چـ -- چطوره دوباره بچرخونیم؟ شروع اسلات
بحث عشق
.جستجو
.بحث عشق» به عنوان «بحث» هم شناخته میشه»
.موضوع بحثی که برای مدت طولانی بین مردم رواج داشته
..بابایی که خیلی ازش خوشش نمیاد
.این موضوعیه که من خیلی بهش علاقه مندم
برای شروع، «عشق» و «دوست داشتن» چه معنی ای دارن؟
.دوست داشتن یه دوست. دوست داشتن خانواده. دوست داشتن معشوق
.آدما انواع مختلفی از «دوست داشتن» دارن
پس این یعنی «عشق» چیزیه که آدما بهش میگن «دوست داشتن» منتها با درجه ی بالاتر؟
اممم.. درسته که عشق رمانتیک، نمونه ی قوی ای .از «دوست داشتن» ئه، ولی خیلی هم درست نیست
.یویی، چیزهایی هست که نمیتونی درجه بندیشون کنی
یعنی همشون برابرن؟
.آره، به گمونم
،دوست، معشوق و هرچیزی، انواع مختلفی از «دوست داشتن» دارن
.ولی همشون برای آدم ارزشمندن
میشه یه مثال بزنی؟
.تو کی رو دوست داری بابا؟ میتونی چند تا جواب بدی
!کیریتو-کون کیو دوست داره؟
.معلومه، تو و مامان برای من ارزشمندید
!مامان»؟»
..کیریتو-کون، این «بابا» و «مامان» که هی شماها میگید
بابا، تو لیفا-سان رو دوست داری؟
!چـ -- چی داری میگی، یویی-چان؟
.معلومه که دوست دارم
.و لیزبت-سان و شیلیکا-سان و پینا-سان و اگیل-سان و کلاین-سان
.آره، همشونو دوست دارم
..البته آخری رو شک دارم
..آهان، «دوست داشتن» از اون نظر
.فهمیدنش سخته
.یویی- بله؟ -
تو کی رو بیشتر دوست داری؟ من یا مامان؟
.مقایسه شون سخته
.عیبی نداره
!و این بود بحث اسلات امروز
هنر شمشیرزنی آفلاین حمایت شده توسط کاواهارا رِکی
.وقت خداحافظیه
به همین زودی تموم شد؟
.میخواستم یه عالمه چیز میز بپرسم. حیف شد
.شاید سری بعدی
سری بعدی؟ سری بعدی کِیه؟
..سری بعدی.. سری بعدیه دیگه
!لیفا، جمع و جورش کن
خب پس، تا برنامه ی بعدی از هشتمین جلد !بلو-ری و دی.وی.دی هنر شمشیرزنی آنلاین
!خدانگهدار
.: Inspiration_63 :مترجم :.